Cómo volver a cambiar el idioma de la pantalla a inglés: MIRA y NOVA (versión anterior)

Updated November 19, 2026

Aplica a: MIRA 5, MIRA 7 y MIRA 9 (versiones anteriores), y NOVA 10, NOVA 14 y NOVA 16 (versiones anteriores)

Esta guía muestra cómo volver a poner en inglés la pantalla del panel de control de su láser cuando muestra otro idioma, utilizando el teclado de la máquina. Toma aproximadamente un minuto.

La pantalla del panel de control puede mostrar sus menús en 13 idiomas. Si muestra un idioma que no puede leer, puede volver a ponerla en inglés desde el teclado. Las fotos de esta guía muestran una pantalla en inglés, para que pueda ver cómo se llama cada elemento.

¿Tiene un REDLINE MIRA S o NOVA S? El teclado es diferente: siga en su lugar Cómo cambiar el idioma de la pantalla: REDLINE MIRA S y NOVA S.

Si no puede leer la pantalla: Aún puede seguir esta guía. Le indica dónde se encuentra cada elemento en la pantalla, no solo lo que dice, y las fotos muestran los elementos a elegir delineados en rojo.

Lo que necesita

  • Sin herramientas: todo se hace en el teclado de su láser
  • El láser encendido y en reposo, sin ningún trabajo en ejecución o en pausa
  • Aproximadamente un minuto

Lea esta guía por completo antes de comenzar. Los pasos siguen el método que utilizan nuestros propios técnicos para cambiar el idioma.

Conozca el panel de control

Todo en esta guía se hace en el panel de control: la pantalla y el teclado que se encuentra debajo. Solo necesita las cinco teclas resaltadas en el diagrama.

Panel de control de un láser AEON de versiones anteriores, con la pantalla encima del teclado
El panel de control de una máquina de versiones anteriores: la pantalla y el teclado debajo.
Diagrama del teclado con las teclas Z/U, flecha arriba, flecha abajo, Enter y Esc resaltadas
El teclado. Las teclas utilizadas en esta guía están resaltadas en rojo.
Tecla Qué hace en esta guía
Z/U Abre el menú. Es la tecla redonda en el centro de las teclas de flecha.
Flechas arriba y abajo Mueve el resaltado de un elemento al siguiente.
Enter Abre el elemento resaltado o confirma su elección.
Esc Vuelve una pantalla. Si pierde su lugar, presiónela hasta que vuelva la pantalla principal y luego comience de nuevo.

1. Abra la lista de idiomas

  1. Con el láser encendido y en reposo, presione Z/U. Se abre un menú con dos columnas de elementos, y el primer elemento de la columna izquierda está resaltado.

    Precaución: Use solo las teclas de flecha arriba y abajo en este menú: cuando se abre por primera vez, las teclas de flecha izquierda y derecha suben y bajan la cama. No toque los demás elementos del menú a menos que un técnico le pida que los use.

    Menú en la pantalla del controlador con el elemento de idioma delineado en rojo
    El menú al abrirse. El elemento de idioma, delineado en rojo, está en la parte superior de la columna derecha.
  2. Presione la flecha abajo hasta que el primer elemento de la columna derecha esté resaltado. El resaltado se mueve primero hacia abajo por la columna izquierda y luego salta a la parte superior de la columna derecha: nueve pulsaciones en la pantalla que se muestra aquí. En una pantalla en inglés, este elemento dice Language+.

    Elemento de idioma resaltado en el menú de la pantalla del controlador
    El elemento de idioma está resaltado. Presione Enter para abrirlo.
  3. Presione Enter. Se abre la lista de idiomas.

2. Elija inglés

  1. Presione la flecha abajo hasta que English esté resaltado. Es el tercer elemento de la columna izquierda, dos pulsaciones desde la parte superior.

    Lista de idiomas en la pantalla del controlador con English delineado en rojo
    La lista de idiomas. English, delineado en rojo, es el tercer elemento de la columna izquierda.
  2. Presione Enter. Las palabras de la pantalla cambian a inglés.

  3. Si todavía se muestra un menú, presione Esc para volver a la pantalla principal.

La pantalla de su láser ahora está en inglés. Para usar uno de los otros idiomas en su lugar, siga los mismos pasos y elíjalo de la lista. Si la pantalla no cambia, o no puede encontrar los elementos que se muestran en esta guía, abra un ticket de soporte y díganos lo que ve. Una foto de la pantalla ayuda a nuestros técnicos a ayudarle más rápido.

¿Necesita ayuda?

Envíe un correo electrónico a support@aeonlaser.us o llame al 321-260-2325. Hay más formas de contactarnos en la página de Soporte.

← Back to the Knowledge Base